Quelques informations Ă savoir sur les Ă©pisodes de "Angel Beats!" que nous allons sortir.
Il s'agit de softsub, les sous-titres ne sont pas incrustés sur la vidéo.
Pourquoi ?
Voici quelques avantages Ă faire du softsub :
* Les sous-titres peuvent être désactivés, idéal si vous ne souhaitez pas activer les sous-titres ou réaliser des AMVs sans télécharger les RAWs (cependant les karaokés sont incrustés).
* Léger gain de place sur la taille de la vidéo, de par le fait que sans sous-titres, la vidéo est moins complexe pour le logiciel d'encodage et nécessite moins de bitrate.
* Facilement modifiable en cas de pépins, trop de fautes d'orthographe ? On distribue un patch qui corrige tout et ne pèse que quelques Ko.
* Meilleur rendu visuelle, les sous-titres étant vectoriels, si vous passer la vidéo sur une grande résolution, un grand écran, les sous-titres n'apparaitront pas pixéllisés.
Il y a bien entendu quelques désavantages:
* Il est nécessaire de disposer d'outils à jour. [1]
* Des petits malins peuvent s'amuser à nous piquer les sous-titres pour les balancer sur leur team Kikoolol. Mais ça, on le repérera vite.
* Impossible de visionner les sous-titres sur votre TV si vous n'utilisez pas un ordinateur. Les platines ne savent pas lire les sous-titres au format SSA/ASS.
* Nécessite un peu plus de puissance CPU que pour une vidéo hardsub.
J'espère que vous prendrez plaisir à regarder nos prochains épisodes, qui arriveront très bientôt!
Nous vous invitons à émettre toutes les critiques possibles, le but étant de fournir la meilleure qualité possible ;)
[1] : Je vous invite à télécharger la dernière version du pack de codecs CCCP (en ayant au préalable, désinstallé vos anciens packs de codecs). - ici - et à visionner la vidéo avec Media Player Classic Home Cinema ou SMplayer.
PS : Certains diront, "mais je veut pas CCCP, j'ai k-lite ou {Insert name here}, c'est bien mieux !"
Voici ce que je répond : "Qui mieux que Renault peut entretenir votre Renault ?"
Vous avez pas compris ? Et bien c'est simple CCCP est maintenue par des développeurs et/ou contribueurs au projet x264, donc ils savent ce qu'ils font, et le rendu sera meilleur avec CCCP, c'est tout, pas la peine d'aller chercher x raisons.
50%
30%
40%
0%
